JOIE! Portrait of a Nun
JOIE!
un film réalisé par Joe Balass
Un monde mystique où se confondent sexualité, spiritualité et activisme. Une nonne à barbe. Dans un cadre intimiste, ce long-métrage documentaire nous emmène sur les pas de Sœur Missionary P. Delight, membre fondatrice des Sœurs de la Perpétuelle Indulgence.
En 1979, Mish, comme il est affectueusement connu par ses amis, crée un ordre de religieuses mâles gay à promouvoir une philosophie de promulguer la joie universelle et expier la culpabilité. L’ordre et lui ont parcouru un long chemin depuis lors. Aujourd’hui, les soeurs sont réparties à travers le monde, et Mish vit au milieu des bois du Sud profond, dans une communauté de Radical Faeries. JOY ! Suit Mish et sa communauté sur une période de sept ans, le long du chemin, que nous découvrons l’histoire du mouvement et les hauts et les bas de son propre cheminement personnel.
présente
un film par JOE BALASS
JOIE!
Portrait of a Nun
Avec la généreuse participation de
Sœur missionnaire P. Delight alias Sœur Lamosama
Partagez le sodomite / Soami
Écrit, produit & réalisé par
JOE BALASS
Montage
ANNIE JEAN
Conception sonore
CLAUDE BEAUGRAND
Mettant en vedette
SISTER HYSTERECTORIA AKA AGNES DE GARRON
SISTER CLARA CUM
PASSIONATA
GABBY HAZE
RAZZLE DAZZLE
CRAZY OWL
BUCK ERIKSON
GREG SWIFT
This film was made possible with the financial participation of:
SODEC Société de développement des entreprises
culturelles – Québec Le Conseil des Arts du Canada
Médias Programme Arts QUÉBEC
Crédit d’impôt cinéma et télévision – Gestion SODEC
Programme du crédit d’impot du Gouvernement du Québec
Conseil des arts et des lettres du Québec
Le film indépendant canadien & Fonds de la vidéo
Le film du gouvernement du Canada ou du Programme de crédit d’impôt vidéo
Ce film a été rendu possible avec la participation financière de :
L’Office national du film
Aide au cinéma indépendants du Canada (ACIC)
Caméra
JOE BALASS
Caméra supplémentaire
GIAMPAOLO MARZI
EVE LAMONT
MARIA MICHAILS
Animation caméra
Mélanie Bouchard
Montage additionnel
JOE BALASS
MICHEL GIROUX
Éditeur de dialogue
FRANCINE POIRIER
Mixage
LUC BOUDRIAS
Coordination de Mix
MARCELLE CADIEUX
Studio
VISION GLOBALE
Conseiller de Postproduction
GIAMPAOLO MARZI
Bruitage
LISE WEDLOCK
Enregistrement du bruit
LUC LEGER (NFB)
Technicien au montage numérique (ONF)
PIERRE DUPONT
Monteur en ligne (ONF)
DENIS PILON
Titres (ONF)
GASPARD GAUDREAU
MÉLANIE BOUCHARD
Coordonnateur (ONF)
MARIE-CHRISTINE GUITÉ
Producteur (ONF)
JOHANNE BERGERON
Conseiller de l’histoire
GIAMPAOLO MARZI
ROLLAND POLLACK
Producteur associé
PATRICIA DIAZ
Consultant juridique
REMY KHOUZAM
LUSSIER & KHOUZAM
Traducteur français
NORMAND BOUCHER
Images d’archives
HABITUDES REMANIÉS
Extrait avec Sr. Missionary Position, Sr. Homo Fellation,
Révérende Mère, Sœur Helen Damnation, St. Thomas Bernina
& Père Mère
Réalisateur: Marjorie Newman
Utilisé avec la permission de Marjorie Newman
SISTERS dans le couvent
Extrait avec Révérende Mère, Agnes de Garron
& Sr. Loganberry Givre
Producteur Réalisateur / Field: Vincent Casalaina
Utilisé avec la permission de Fabrice Florin et Videowest.us
BÉBÉS BUTT TROU
Extrait avec Agnès de Garron & Sr. Loganberry
Caméra Frost: Peter Kesselman
Utilisé avec la permission de Janie Kesselman
Images supplémentaires fournies par les Archives
des Sœurs de la Perpétuelle Indulgence inc.
Utilisé avec la permission de Sr Puissance Vicious Chienne Hungry
& les Sœurs de la Perpétuelle Indulgence inc.
PACKER COINS FERME MAYPOLE CÉRÉMONIE
Utilisé avec la permission de Footage Farm
Photographies
Sélection de photographies de Jean-Baptiste CARHAIX
Utilisé avec la permission de Jean-Baptiste Carhaix
Sélection de photos de Nina Glaser
Utilisé avec la permission de Nina Glaser
Sélection de photos de Greg Day
Utilisé avec la permission de Greg Day
Sélection de photos fournies par Sœur Soami
utilisés avec la permission de Sœur Soami et les Archives Soami
Sélection de photos par Agnes de Garron
Utilisé avec la permission d’Agnès de Garron
Harmodius ET HOTI
Castro Street Fair Août 1975, par Daniel Nicoletta
Utilisé avec la permission de Daniel Nicoletta
RFD Collective by Robert Giard
© Jonathan supprimé
Utilisé avec la permission de Jonathan Silin
ASSUNTA par Marshall Rheinermark
Utilisé avec la permission d’Arthur Evans et les Archives Soami
Photos supplémentaires fournis par les Archives des Sœurs de la Perpétuelle Indulgence inc.
Utilisé avec la permission de Alan Oakley, Sr. Mary Juanita haut et les Sœurs de la Perpétuelle Indulgence inc.
Extraits
Marchant sur les eaux de Babylone par Harry Kelley
Utilisé avec la permission de Harry Kelley
Le credo de James Broughton
Utilisé avec la permission de Joel Chanteur
Musique
Musique Originale
Écrit et réalisé par TIM RIDEOUT
Superviseur de la musique originale
Michael McCann
OREILLER ESPRIT
Écrit et réalisé par Courtney Wing
LE VATICAN RAG
Écrit et réalisé par Tom Lehrer
Reproduit avec la permission de Tom Lehrer
BIBLIOTHÈQUE IMPROVISATION
Interprété par LADY RIZO, CYRUS BATY, Mountaine JONAS, DANE TERRY
SPIRIT WALKER
Interprété par LEOPARD ZEPPARD
Écrit par Andrew J. WILLIAMSON
Woodroot Musique © 1999
MIRACLE
Joué par Cyrus Baty & Angelo Michael Tursi
Aussi dans le film :
SISTER VICIOUS POWER HUNGY BITCH
REVEREND MOTHER
SISTER MARY MEKKO
SISTER LOGANBERRY FROST
SISTER MERRY PETER
SISTER RIGHT SARONG
SISTER ENYA FACE
SISTER CONSTELLATION
SISTER SHARIN’ DIPITY
SISTER LILY WHITE
SISTER BELLA DE BALL
SISTER LOLITA ME INTO TEMPTATION
SISTER DAWNA MATRIX
SISTER CHASTITY BONER
SISTER CONSTANCE CRAVING
SISTER DIXIE WRECKED
SISTER PEG ANN HOLIDAY
SISTER FRANCES A. SISSY
SISTER BARBIE
SITER TILLY COMES AGAIN
POSTULANT UMA GAWD
SISTER VIXXEN
SISTER SPARKLE PLENTY
SISTER MARY MARGARET X-PLOSION
SISTER SHOCK T
SISTER SEMI SEMITICA
SISTER SHAWNTI FEY
SISTER CARMEN CIDER
SISTER BAMBIE DEXTROUS
SISTER HOMO FELLATIO
SISTER SUCCUBA
SISTER SENSIBLE SHOES
SISTER MARIE EVER-READY
SISTER BOOM BOOM
SISTER SEARCHING FOR MEN
SISTER LIDA DOG’S LIFE
SISTER KRISHNA KOSHER
SISTER SUN-NUN-MOON
SISTER ROZ ERECTION
SISTER ROSETTA STONED
SISTER GAZZA GUM DROPS
SISTER SLEAZE DU JOUR
SISTER HELEN WHEELS
SISTER UNITY HARMONY
SISTER THERESA STIGMATA
SISTER FOLSOME DELIGHT
SISTER KAYE SERA
SISTER FLORA BUNDTCAKE
SISTER ROMA
SISTER CANDY CIDE
SISTER ROSANNA HOSANNA FELLA BELLA
Remerciement à tous les autres sœurs de la perpétuelle Indulgence
Un autre Merci à toutes les fées qui ont participé et contribué à ce film :
DONALD GALLAGHER, WILLY HOFF, JAI SHERONDA, LEO PARDO, GONAWAY TA ROUND, MOUNTAINE MORT JONAS, VYNE, VALENCIA WOMBONE, ED CURRAN, ROMAN CURRAN, MARK MIDDLE HUBBARD, JOCELYNE BEZZI-BATANI, JOEL CRISPIN, DIRT FARMER, THUMPER, FIREFLY ROSENGREN, ALBO JEAVONS, JOMICHAEL STODDARD, CHRISTOPHER BARTLETT, WEEDER, DAVID ANTHROS, ENYA FACE, GRANITE TRUDEAU, JANELL KAPOOR,VERMIN F. COCKWOLF, DASHBOARD, SANDOR KATZ, ALWYN DE WALLY, IAN RIBBON CABELL, LUCKY SNOWFLAKE, DONALD GALLAGHER, MATT KAROL, LINK EDGE, TOMMIE BARNAS, WILLIAM LEDSAD, KENNETH LONG, BEN METTLER, ELWOOD CHARPTING, C. SHANE, CHARMING, GEORGE KIERSTEIN, TREVOR LOHRBEER, EGG DANS, MEGAN DAVIS, CHRISTOPHER REBAGLIATI, SÉBASTIEN THIRIEZ, FABRICE HOUCLART, RANDY SEGAGA, ING, PATRIK, PAUL TOMLINSON, SEBASTIEN COLLETT, BERIANNE BRAMMAN, STEVEN SHELTOR, MICHEAL T. BRICE, JEFF SMITH, MARCELLO LANFRANCHI, CHRISTOPHER HAMBLIN, STEVE KRAKEN, CALEY WHEELER, JULIAN HOCKINGS, SEAN O’SULLIVAN, DOUGLAS CAULKINS, BOOMER, MIKEL WILSON, DON PERRYMAN, SHAWN WRIGHT, EVAN MALCZYK, GEORGE THUROW, MATT WOODBURY, ERIC GLASEN, CHRIS RESCINITI, SHANNA TODD, MICHEAL KELL, CHRISTIAN BEACH, ERIC KEPHART, JAMES MAVE, JOSHUA LLOYD, ANTLER, SAM CARSTENS, ELBERT GOGGIN, DANIEL TAVELL, FIGMENT, BYRON WHITING, LEO WYATT, THOMAS HALL, JOHN GREENWICH, GARTH HAWKINS, BRIAN BENDER, TUSK, LISA SHOEMHU, JOHN STILLS, EVA MARIE, ELYJAH MCLEOD, JAKOB CHMELIK, MARIE CHMELTOKOVA, DAVID RANDY, DELA, D. BRYER, KYRIAM CHARALAMBOLS, AMICHAI, HI, BAMBOO, WOLFIE, STORM, KEER, TOMMY STARCHILD, HAWK, BUNNY, LOVE, ALASKA DAVE, PHACELIA, ELIJAH, GRACE, WILLIAM ROMAN, VIOLET FLAME AND THE OTHER FOLKS FROM THE MOUNTAIN.
Remerciement supplémentaires :
MARLENE MILLAR, RAMONA RAMLOCHAND, DENIS LANGLOIS, MARTIN LANDRY, CHRISTIAN MEDAWAR, NELSON HENRICKS, PIERRE BEAUDOIN, ERIC VAN HOENACKER, ANGELO VACCA, MYRIAM MAGASSOUBA, JULES DE NIVERVILLE, JEAN-MICHEL DENTAND, TOM WAUGH, ROSS HIGGINS, VAL SHAMASH, GEORGE HARGRAVE,FRANÇOISE JEAN AND THE STAFF AT CALQ, ROBIN JACKSON AND THE STAFF AT CIFVF, IAN REID, SUZANNE PLOUFFE AND THE STAFF AT THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS, ÉLAINE DUMONT, LAURENT GAGLIARDI, MICHEL ST-PIERRE AND THE STAFF AT SODEC, KATHARINE SETZER, CHARLIE BOUDREAU AT IMAGE+NATION, SYLVIE ROY, DENIS VAILLANCOURT AND THE STAFF AT VIDÉOGRAPHE, DEBORAH MCINNES, ALEXIS LANDRIAULT, LUCIA FEZUOGLIO, ALEXANDRA GRIMANIS, STEVEN LADOUCEUR, PIERRE LUC GOUIN AND THE STAFF AT MAIN FILM, JULIE RENÉ, SYLVAIN COSSETTE, BRUNO BÉLANGER, AMANDINE BRUN, DANIELLE LEBLANC AND THE STAFF AT PRIM, ANNE PARÉ, JONATHAN DAVIDOVICS AND THE STAFF AT LES FILMS DU 3 MARS, AND ALL THE OTHERS WHO HELPED MAKE THIS FILM POSSIBLE.
Tous droits réservés.
©2012, Compass Productions Inc.
Richard Burnett – The Gazette
Balass captures the spirit and shaministic spirituality of the Sisters of Perpetual Indulgence in his meditative film.
Jason B. Crawford, 2B magazine)
An unusually quiet and moving documentary, Joy! Portrait of a Nun lifts us up, drops us into this community, makes us privy to Sister Mish’s life and rituals and we come away, perhaps, with a feeling of having been exposed more to a session of queer faerie meditation…
Bill Brownstein – The Gazette
The doc is an eye-opener on every level. Mish, as Sister Missionary Position Delight prefers to be called, is a nun who doesn’t fit the classic mould… And Mish’s Sisters of Perpetual Indulgence live by a mantra that most can easily accept: “Spread universal joy and expiate stigmatic guilt!”
Sylvie St-Jacques – La Presse
les soeurs flyées… Excentriques, mystiques, coquines… Les Soeurs de la Perpétuelle Indulgence forment probablement la congrégation religieuse la plus funky de la planète.
André Lavoie, Le Devoir
Il a davantage l’air d’un hippie, d’un brocanteur que… d’une religieuse. Et pourtant, Mish a pris le voile en 1979 au sein de la congrégation des Soeurs de la perpétuelle indulgence… prêchant la bonne nouvelle avec beaucoup de maquillage !
LES FILMS DU 3 MARS
2065 Parthenais, office #277
Montréal (Québec) H2K 3T1
Tel.: (514) 523-8530 / Fax: (514) 523-1291
coordination@f3m.ca | www.f3m.ca
